Son visage pensif se détendit, montrant qu'il louchait légèrement de l'oeil droit. C'était ce qui avait incité Isa et Wee Jamie, et plus tard d'autres personnes, à le traiter comme un demeuré ; car la lenteur de ses expressions et le défaut d'alignement de ses yeux lui donnaient l'air d'incompréhension d'un lunatique. Et pourtant il n'y avait ni méchanceté ni entêtement dans son apparence ; simplement un détachement, un isolement qui avaient rendu les autres enfants méfiants de sorte que, par crainte, ils l'avaient impitoyablement attaqué.