Citation de Alisier
Boute-en-train, le visage toujours avenant, Claire est de bonne compagnie. Dans les lettres à sa mère datées de cette époque, elle répète comme un refrain: « Je suis contente, contente, contente. » Justement, il s agit d'un refrain, d'une citation. Claire fait là une allusion à un roman américain d'Eleanor Porter, intitulé Pollyanna (1913). Ce roman, qui est devenu un classique de la littérature enfantine - et dont on a tiré aussi de nombreux films -, raconte l'histoire d'une jeune orpheline, élevée par une tante acariâtre dans un village du Vermont. Cette sympathique enfant a retenu de feu son père une leçon à vie d'inaltérable optimisme, et joue à ce qu'elle appelle le glad game (le « jeu du contente ment »): toujours voir le côté positif des événements et en tirer une joie communicative.