Citation de JLB21
Sur la droite de Warren siégeait le procureur Buford Delray qui avait tout du dindon dodu baignant dans son jus de cuisson et, au-delà, sur un sofa à l’écart, le journaliste anglais dont la présence en ce lieu n’était ni comprise, ni assurément approuvée par Warren qui en vint à ce sujet de discorde, laissant le précédent sujet de discorde momentanément en suspens, et disant :
— Votre Honneur, je ne vois pas comment nous pouvons avoir cette conversation alors qu’il y a un reporter présent dans la pièce.
— Monsieur Fernit-Branca n’est pas un reporter, objecta Delray d’une voix qui dégoulinait de condescendance. Il écrit dans l’Economist, une publication londonienne respectée.
— Je connais l’Economist, tonna Warren en fusillant l’Anglais du regard. (Il prit un air songeur.) Fernit-Branca, c’est un nom qui me dit quelque chose.
— Je suppose que vous avez vu ma signature, dit l’individu en souriant affectueusement à Warren.
— Votre Honneur, je ne vois pas comment nous pouvons avoir cette conversation alors qu’il y a un reporter présent dans la pièce.
— Monsieur Fernit-Branca n’est pas un reporter, objecta Delray d’une voix qui dégoulinait de condescendance. Il écrit dans l’Economist, une publication londonienne respectée.
— Je connais l’Economist, tonna Warren en fusillant l’Anglais du regard. (Il prit un air songeur.) Fernit-Branca, c’est un nom qui me dit quelque chose.
— Je suppose que vous avez vu ma signature, dit l’individu en souriant affectueusement à Warren.