Donna Leon

« Nous détenons votre femme, monsieur. »
Son esprit se mit en rideau à l’énoncé de cette courte phrase. C’était tout à fait le genre de formule qu’aurait employée n’importe quel kidnappeur, le « monsieur » y compris.
« Quoi ? s’écria-t-il lorsque ses neurones se furent plus ou moins reconnectés.
- Nous détenons votre femme, monsieur.
- Qui êtes-vous ? rugit-il.
- Ruberti, monsieur. Je suis à la Questure.
L’homme marqua une longue pause, puis ajouta :
- J’étais de nuit, monsieur, avec Bellini.