Douglas Coupland

Vanessa lui expliqua ce qu'était un MSP - un programme informatique complexe, l'inversion d'un vérificateur d'orthographe ou SpellCheck : un vérificateur de mauvaise orthographe ou MisSpellCheck. L'hypothèse de départ du MSP est que chaque individu répète sans arrêt les mêmes erreurs aux mêmes mots, toutes compétences dactylographiques confondues. Les fautes de saisie suivent des modèles idiosyncrasiques - aussi uniques que les empreintes. Et le MSP prend également en compte les modèles de ponctuation, ainsi que les rythmes et les vitesses de frappe.