Citation de coco4649
La nuit
Entre les feuilles, la lune jette un œil,
L’air tendre et doux rend l’âme bienheureuse,
Des nuages blancs chevauchent l’Altaï,
Un vent frais se lève des rives herbeuses.
Tes rêves d’avenir gonflent leurs voiles,
Les roseaux bruissent, caressés par le vent,
Voguant vers le ciel, brillent les étoiles,
Et par-dessus le firmament.
L’écho renvoie un chant de jeune fille,
Au creux de la nuit, les sommets se figent.
Les feuilles murmurent, berçant le sommeil
D’un petit enfant juste endormi.
// Toumanbaï Moldagaliyev (1935 – 2011)
/Traduit du kazakh par Catherine Brémeau
Entre les feuilles, la lune jette un œil,
L’air tendre et doux rend l’âme bienheureuse,
Des nuages blancs chevauchent l’Altaï,
Un vent frais se lève des rives herbeuses.
Tes rêves d’avenir gonflent leurs voiles,
Les roseaux bruissent, caressés par le vent,
Voguant vers le ciel, brillent les étoiles,
Et par-dessus le firmament.
L’écho renvoie un chant de jeune fille,
Au creux de la nuit, les sommets se figent.
Les feuilles murmurent, berçant le sommeil
D’un petit enfant juste endormi.
// Toumanbaï Moldagaliyev (1935 – 2011)
/Traduit du kazakh par Catherine Brémeau
