Editions Michel de Maule

L'épais silence de la forêt
Retient la neige en suspension,
Et dans les branches l'envol sans bruit
De l'oiseau ne trouble pas le noir.
Mais quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
La neige a tout enseveli.
Enneigés, la fumée des villes,
Les mots forestiers devant moi.
Contre la vanité non loin
Le vaccin d'une branche sur le bras.
Les cieux pleins de neige qui flottent
Se déversent dans mon regard.
Et sur mon dos dans ma forêt
Je porte le poids du silence...

Bakhytjan Kanapyanov, traduit par Florence Corrado.