Editions Michel de Maule

Au coin

N'ayant pas pardonné ses polissonneries déplacées,
Le père a puni son fils espiègle.
Va au coin ! cria le père en colère,
Tout comme le guerrier d'une vieille légende.
Son fils effrayé et forcé alla au coin.
Petit, mais déjà fier,
Ses épaules ne tremblent presque pas,
Et son nez ne renifle que très peu.
C'est pratique d'avoir des coins dans une pièce,
Pour y punir les enfants un nombre incalculable de fois.
En lui-même, le petit garçon pensa :
"Je ne serais pas allé au coin
Si j'étais né libre sans foyer."
Ce garçon n'aime pas les coins,
Ce garçon déteste les coins.
Parfois, il dit à sa maman :
"Quand je serai grand, maman,
Je construirai une maison sans coins..."
Il me plait, ce diablotin,
Seulement, je ne sais pas si je lui pardonnerai ses espiègleries ?
Ah, combien heureux étaient nos ancêtres
Ils avaient grandi dans leurs yourtes sans coins !

Ouloukbek Esdaoulet, traduit par Olga Rigaud