Ce jour-là, je tombai sur un G.I qui humait ouvertement de l'héroïne par le canon de son fusil. Je décidai de faire une enquête sur le tas.
"Comment vous sentez-vous ? lui dis-je.
- C'est épouvantable, je ne mange plus, je ne dors plus, et ça fait une semaine que j'ai pas été aux chiottes.
- Alors pourquoi faites-vous ça ? "
Le soldat jeta un regard autour de lui, sur l'étendue rouge de poussière de latérite qui recouvrait tout et sur les hélicoptères qui atterrissaient et décollaient sans lui, et il me dit :
"Je le fais pour me sentir normal".