Eliane Amado Lévy-Valensi

Ce beau livre est plus une méditation et une rêverie sur le Zohar, qu'un commentaire savant, orthodoxe ou critique. L'auteur lit le texte et nous donne les clefs de lecture individuelles ou culturelles qu'elle a trouvées et utilisées, dans un ouvrage très attachant et très personnel. Le Zohar n'est donc plus un texte sacré à étudier à la façon des Cabalistes, ni un document médiéval à décortiquer comme le font les philologues, c'est un grand poème qui donne à l'imagination les images et les mots nécessaires à la pensée : c'est de la poésie qui pense, à quoi l'auteur nous invite en son cheminement très innovant dans cette "troisième Bible" du peuple juif, venue après la Bible proprement dite, et le Talmud.