Citation de torpedo
La succession d'événements qui m'a amenée jusqu'à Sarmacande fut déclenchée par ma décision d'étudier la littérature russe, laquelle fut en soi une décision irréfléchie - quoi qu'on ne puisse certes pas la comparer à sauter par-dessus la muraille d'un cimetière -, même si au final, les choses ont bien tourné. Toujours est-il qu'apprendre le russe demande beaucoup de temps, et, dans une faculté, le temps passe très lentement. Après deux interminables années d'études, impossible pour moi de prendre au hasard un livre en russe et le lire. Sans sous-titres, je ne pouvais pas suivre un film dans cette langue. Et si je m'essayais à la mettre en pratique devant des Russes, ils me dévisageaient comme si j'étais une attardée mentale. C'était décidé : la seule solution pour moi était d'aller en Russie.
