Elif Batuman

(...) j'avais le sentiment que d'une certaine manière, étudier la littérature russe plutôt que turque, c'était un gâchis. En linguistique, je n'avais pas cessé d'entendre que toutes les langues étaient objectivement toutes aussi intéressantes les unes que les autres. De plus, je connaissais déjà le turc - je n'avais pas eu à l'apprendre, c'était comme un don du ciel -, alors, pourquoi se casser la tête avec tout un tas de déclinaisons qui seraient venues naturellement à quiconque aurait grandi en Russie ?

Aujourd'hui je trouve ce raisonnement épouvantable. Je sais désormais que l'amour est une chose rare et précieuse, et qu'on n'en choisit pas l'objet. On déambule et on s'entiche des choses les moins accessibles... et si le seul obstacle devant soi consiste à devoir fournir un peu plus d'efforts que d'habitude, alors c'est cet obstacle-là la merveille convoitée.