Citation de Lipette
COMMENT CALCULER SON AGE CORÉEN ?
Les Coréens considèrent que l'âge d'une personne doit être calculé à partir du moment de sa conception et non de sa naissance. Les 9 mois passés dans le ventre de la mère comptent donc comme une année et l'enfant à la sortie du ventre a déjà 1 an. Assez logiquement donc, quand un Coréen vous dit qu'il a 20 ans, il a " en fait " (selon nos critères de calcul occidentaux) 19 ans...
En plus, le changement d'âge est validé généralement avec le changement d'année et non pas le jour même de la naissance. Par exemple, vous êtes né le 03 septembre 1990, vous aurez 27 ans au 1er janvier 2017 (ou plutôt au nouvel an lunaire 2017). Et donc " en toute logique ", un enfants né le 25 décembre 2016 aura " pour nous " 3 mois au 25 mars 2017, mais 2 ans selon les critères coréens.
Les Coréens considèrent que l'âge d'une personne doit être calculé à partir du moment de sa conception et non de sa naissance. Les 9 mois passés dans le ventre de la mère comptent donc comme une année et l'enfant à la sortie du ventre a déjà 1 an. Assez logiquement donc, quand un Coréen vous dit qu'il a 20 ans, il a " en fait " (selon nos critères de calcul occidentaux) 19 ans...
En plus, le changement d'âge est validé généralement avec le changement d'année et non pas le jour même de la naissance. Par exemple, vous êtes né le 03 septembre 1990, vous aurez 27 ans au 1er janvier 2017 (ou plutôt au nouvel an lunaire 2017). Et donc " en toute logique ", un enfants né le 25 décembre 2016 aura " pour nous " 3 mois au 25 mars 2017, mais 2 ans selon les critères coréens.
