Elizabeth George

Tel un génie surgissant d'une lampe pour exercer son vœux, sa coéquipière, le sergent Barbara Havers, apparut alors derrière la vitre côté conducteur, aspirant la fumée d'une player presque entièrement consumée. Il attendit qu'elle écrase son mégot pour ouvrir la portière et descendre. Barbara était vêtue dans son style inimitable : un pantalon trop court, sans doute chiné dans une friperie, de vieilles baskets montantes rouges et un tee-shirt sur lequel était écrit " A MA MORT, INCINEREZ-MOI POUR UNE DERNIERE CUITE". Lynley soupira. Au moins, elle avait noué sur ses épaules une espèce de pull qu'elle pourrait enfiler en deux-deux si elle croisait un officier plus galonné et moins tolérant que lui.
- coup de barre ou coup de cafard ? demanda-t-elle en le dévisageant.
- ni l'un ni l'autre.
il se dirigea vers l'ascenseur, et elle lui emboîta le pas

p.125