Elizabeth George

Un écriteau posé sur un comptoir de fortune indiquait l'heure de son retour. Ardery y jeta un coup d'oeil puis consulta sa montre, avant de dire à Lynley :
- Allons prendre un rafraîchissement.
Ils rebroussèrent chemin en quête dudit rafraîchissement, redescendant dans la cour au-dessous de la boutique de tabac. Le violoniste de tout à l'heure avait disparu, et c'était tant mieux, car Ardery avait envie de bavarder tout en sirotant sa boisson. Celle-ci s'avéra être un verre de vin, et Lynley dressa un sourcil.
Elle s'en rendit compte.
- Je n'ai rien contre un verre de vin pendant le service, inspecteur Lynley. On l'a bien mérité après J-a-y-s-o-n. Je vous en prie, accompagnez-moi. J'ai horreur de passer pour une poivrote.
- Je vais m'abstenir, dit-il. J'ai un peu forcé sur l'alcool après la mort de Helen.
- Ah. Oui. Je comprends.
Lynley commanda une eau minérale, et ce fut le tour d'Ardery de dresser le sourcil.
- Pas même un soda ? Etes-vous toujours aussi vertueux, Thomas ?
- Seulement quand je veux faire bonne impression.
- Et c'est le cas ?
- Comme tout le monde, non ? Si vous devez être le chef, mieux vaut essayer de se placer, non ?
- Je doute que vous ayez jamais essayé de vous placer.
- Contrairement à vous ? Vous avez bien manoeuvré, on dirait.
- J'ai de l'ambition, en effet.