Emily Dickinson

Marcher sur les mers



C’est une force de prouver que l’on peut tenir
Même si cela déchire –
À quoi servent les tendons de tels cordages
Si ce n’est à tenir
Le bateau pourrait être en satin s’il n’y avait à lutter –
Marcher sur les mers exige des pieds de Cèdre


/traduction de l’anglais (Etats-Unis) de François Heusbourg.