Emmanuelle Péchenart est une traductrice française.
Après un DEA à l’EHESS (école des Hautes Etudes en Sciences sociales), elle continua par un doctorat sous la direction de Viviane Alleton.
Emmanuelle Péchenart est surtout connue comme traductrice et spécialiste de Zhang Ailing et de Zhang Xinxin qu’elle a contribué à faire connaître en France.