Mais [la] contribution décisive [d’Aristophane] fut la découverte de la relativité des idées religieuses : « Si un boeuf savait peindre, son dieu ressemblerait à un boeuf » : une fois que cela eût été dit, il n’y avait plus guère à attendre pour que tout l’édifice des croyances traditionnelles commence à se disloquer.