Ils s'approchèrent à un mètre du bord. Dans le ciel, la lumière blanche s'était éteinte, mais les étoiles restaient fidèles au poste :
- C'est calme, hein? demanda Spike.
- Oui, capitaine. C'est comme ça, quand vous êtes dans l'espace?
Spike sourit.
- Oui, Sam. C'est exactement comme ça.
Le moment de retrouver les Terriens approchait, mais ils restèrent encore un peu parmi les étoiles...