Erich Kästner

"Elle ne fera pas de vieux os chez nous. Et pourquoi donc cette personne s'appelle-t-elle Isolde?
– Sa mère était une admiratrice passionnée de Richard Wagner, expliqua Johann.
– Quoi! s'écria la gouvernante. Cette Isolde est une enfant illégitime par-dessus le marché?
– Pas du tout. La mère était mariée.
– Avec Richard Wagner?
– Mais non.
–Pourquoi alors tenait-il à ce que l'enfant s'appelle Isolde? Est-ce que ça le regardait?
– Mais Richard Wagner n'avait pas la moindre idée de cette histoire. C'était la mère de Mlle Isolde qui le voulait.
– Et le père était au courant?
– Bien entendu. Lui aussi admirait Wagner.
Mme Kunkel crispa ses mains potelées.
"Tout ce qu'on voudra, dit-elle d'une vois assourdie. Mais ça, ça va trop loin.