Erika Fatland

« J’ai bon espoir de me trouver une femme en Europe. Peu importe qu’elle soit allemande ou russe, chrétienne ou juive, mais elle doit vivre en Europe. Je veux des enfants européens. Toutes les portes leur seront ouvertes.
– Et ta femme tadjike et l’enfant que vous attendez ? » objectai-je. Il m’avait montré une photo. Elle lui ressemblait. Son visage était ouvert et aimable, elle avait de grands yeux marron et des joues rondes d’enfant. Ils avaient grandi ensemble, elle venait de terminer ses études d’infirmière et n’allait pas tarder à accoucher.
« Ça n’a pas tellement d’importance, répondit Muqim en haussant les épaules. Elle ne voit pas d’inconvénient à ce
que je me trouve une nouvelle femme, tant que je continue à envoyer de l’argent au pays. Et je viendrai les voir au moins une fois l’an.
– Tu crois que ta femme européenne ne verra aucun inconvénient à ce que tu aies une femme et un enfant au Tadjikistan aussi ?
– Pourquoi serait-elle contre ? répliqua Muqim, interloqué. C’est quand même auprès d’elle que je serai le plus souvent. »