Citation de hupomnemata
Nous avons dit déjà que des Anglais, tombés sous le charme des paysages de Lorrain, essayèrent de transformer des paysages de leur pays jusqu'à les faire ressembler aux inventions du peintre. Un parc, un paysage faisant penser à Claude Lorrain, ils le considéraient comme "pittoresque", comme participant aux prestiges de la peinture. Plus récemment, nous nous sommes habitués à qualifier ainsi non seulement des palais en ruine ou des couchers de soleil héroïques, mais aussi des choses toutes simples telles qu'un voilier ou un moulin à vent. À y bien regarder, des peintres tels que de Vlieger ou van Goyen en sont sans doute la cause. Ce sont eux qui nous ont appris à découvrir le "pittoresque" dans les choses les plus familières.