Etienne Rozenn

Beaucoup de renseignement pratiques sur le pays, du vocabulaire et des expressions pour chaque thème abordé, c'est un petit guide de conversation et un guide culturel du Japon. Compact et bien fait.

Dans ce petit guide on trouve beaucoup de vocabulaire de base, pour déchiffrer les mots utiles aux voyageurs: se déplacer, communiquer, se repérer, manger, visiter... Et un lexique à la fin reprend l'ensemble des mots en français et leurs kanjis associés. Un guide facile à transporter et à utiliser. Seul bémol peut-être: dans le chapitre consacré aux loisirs, on trouve bien entendu l'origami, le karaoke... mais pas les mangas:(

Animant un club manga, et souhaitant un peu renouveler les actions, j’ai acheté ce documentaire qui pourrait être intéressant pour animer des activités autour de l’apprentissage de la langue.



Et ce documentaire est plutôt bien fait : il propose d’apprendre à écrire en japonais progressivement, et transcrit en rômaji, c’est-à-dire en utilisant des caractères européens, pour permettre d’apprendre à parler la langue. Chaque chapitre met en place une situation proche de la réalité, avec un couple de français qui part au Japon et va rencontrer des situations de la vie quotidienne. Des dialogues et des exercices sont proposés, et les dialogues peuvent être écoutés grâce au CD fourni ou disponible en téléchargement MP3, des points de vocabulaire, de grammaire et de conjugaison sont régulièrement faits, et afin de progresser , il y a des exercices permettant de mettre en pratique ce qu’on a appris auparavant. Des encarts culture permettent aussi de mieux comprendre le Japon. A la fin, un lexique français-japonais est disponible.



Ce livre est destiné aux débutants et permet d’acquérir le niveau A1-A2, et je pense qu’on peut ensuite faire un voyage dans le pays, et réussir à mener des conversations simples.



Un documentaire vraiment intéressant à proposer à nos élèves !
Lien : https://docbird.over-blog.co..

Un ouvrage qui regorge d'informations pour preparer un premier voyage au Japon. le guide aborde énormément de choses, des informations pratiques (carte de transport, réservations, transports...), des informations culturelles (bonnes manières, coutumes dans le bain traditionnel, des expressions...), quelques mots sur l'histoire, des lieux à visiter, des propositions de parcours et d'itinéraires... Des petites anecdotes ponctuent les pages, le design du guide le rend très agréable à parcourir. de nombreuses ressources, liens, références pour aller plus loin, sont proposés au fur et à mesure. Des quizz terminent les chapitres thématiques pour vérifier que nous avons retenu l'essentiel. Il y a cependant peut être trop d'informations non essentielles, par exemple, beaucoup d'informations sur les kanjis, l'alphabet japonais et la prononciations de phrases parfois alambiquées, je ne pense pas qu'un visiteur aura besoin de cela pour son premier séjour, or, on retrouvait cela dans les quizz de fin de chapitre.

Cela reste cependant un bon ouvrage pour préparer un premier séjour au Japon.

▋Cet ouvrage est vraiment idéal pour commencer à apprendre le japonais. Les moyens mnémotechniques sont précieux et vraiment bien pensés! Les exercices donnent envie au lecteur de les réaliser car il sait qu'il a retenu les cours précédents. En effet, la méthode est bonne, l'organisation intelligente.. On se rend compte de nos progrès dès le départ. Par ailleurs, l'esthétique du livre est un plus pour happer le lecteur. La couleur violet foncé donne de la chaleur à l'apprentissage, elle donne envie d'apprendre, motive et en même temps pousse le lecteur à travailler sérieusement. L'esthétique a une place importante ici. La police est elle aussi agréable pour nos yeux, légère, dynamique... Ce guide à tout pour être apprécié! ▋