Éditrice et traductrice littéraire du danois et du norvégien
Eva Berg Gravensten est agrégée de français de l'université de Copenhague et diplômée de École supérieure de Journalisme ainsi que de l'École des hautes études en sciences sociales à Paris (EHESS). Après avoir été pendant dix-neuf ans lectrice et conseillère en littérature scandinave pour les éditions Gallimard, Eva Gravensten dirige depuis 1988 les éditions Esprit Ouvert.
Traductrice de nombreux ouvrages, elle a publié:
_ en 2001, La quatrième arme, La Presse française sous l'Occupation
_ en 2005, L'Ombre et l'Étrange Enfant, un vrai conte sur la vie de Hans Christian Andersen.