Evelyne Grossman

S'il est vrai que toute lecture met en jeu l'expérience même du temps, le lecteur d'Ulysse est
confronté à un bouleversement de ses repères. L'histoire d'Ulysse - la diégèse, dans la
terminologie de Genette - cumule sans les disjoindre un ralentissement de la durée où de brefs
instants se dilatent à l'extrême et une accélération vertigineuse où la circonvolution d'un jour
s'inscrit dans l'éternelle rotation des astres; les moindres gestes et pensées de Bloom et Stephen
emplissent les micro-durées d'un récit qui ignore largement l'ellipse en même temps que par un
procédé qui tient à la fois de l'élargissement concentrique et de l'empilement des références
temporelles, les deux personnages sont aussi simultanément tel ou tel héros d'Homère ou de
Shakespeare ou encore "des corps célestes, vagabonds comme les étoiles qu'ils contemplent"2