Les épaules, tout le buste, tendus vers l'avant, Scott a embouché sa trompette. "C'est pour les ancêtres", il a fait. Ce qui comprenait tout un tas de personnes, des Noirs encaqués dans les cales, fouaillés, pendus, tombés sous les balles, aux dernières grandes tribus qui, pour avoir cru que la terre se partageait, n'en avaient obtenu qu'une portion ridiculement incongrue, des nèfles !