Faraj Bayrakdar

Bleu des profondeurs …



Extrait 4

Ainsi parla le prisonnier
Ayant remarqué ma distraction, il ajouta :
la tristesse a-t-elle frappé à ta porte ?
Dénoue le nœud gordien qui enserre
la mémoire scintillant comme l’argent
c’est ma tristesse -femme
Que de fois vais-je à elle
Que de fois vient-elle à moi
Sa nuit, les éclairs qui révèlent
les arcanes de la prophétie et que sa pluie
égrène
…

/Traduit de l’arabe par Abdellatif Laâbi