Fatoumata Kébé

Blues de la lune

On a redécouvert la lune, depuis que deux types ont marché dessus.
Mais pour nous dans ce bas monde, chérie, c'est toujours aussi dur.

Ils ont mis plein de pognon pour les envoyer dans l'espace.
Mais ici on n'a que des ennuis, chérie, on n'a pas notre place.

J'ai vu un drapeau sur la lune et j'étais rudement fier.
Tu sais, j'aime mon pays, chérie, mais mon pays n'en a rien à faire.

J'ai le blues de la lune.

Vu ce qui nous attend ici sur terre, chérie, on ferait mieux d'aller sur la lune.

Sweet Giant of the Blues (album d'Otis Spann), 1970 (traduction de Clément Bosquet.

Moon Blues,
Paroles : Bob Thiele et George David Weis,
Musique : Otis Spann

https://www.youtube.com/watch?v=y1saqXI4cUY