Fernand Verhesen

Biographie :

Fernand Verhesen est un poète belge.
Après des études de philologie romane à l'Université Libre de Bruxelles, il commence une carrière d'enseignant en 1937 à l'École Moyenne C et, parallèlement, il enseigne la langue et la littérature espagnoles à l'U.L.B. Plus tard, il enseigne également pendant un an les langue et littérature françaises à l'Université Columbia de New York.Fernand Verhesen est né à Bruxelles, le 3 mai 1913. Le grand choc de sa vie est la découverte du monde hispanique, lors de son séjour à Madrid. Il entame une véritable croisade de révélation de la poésie espagnole et latino-américaine, à la fois comme professeur et comme traducteur de poètes sud-américains (Vallejo, Huidobro, Paz, Juarroz, Guillén, Carrera Andrade ou Pizarnik) encore largement méconnus à l’époque. En 1939, il fonde les Cahiers Nouveaux de France et de Belgique et y publie intégralement les Mémoires d’Adam, de Pierre Albert-Birot .
En 1954, il crée le Centre international d'études poétiques et publie, en 1955, le Courrier du CIEP. En 1949, il fonde sa maison d'éditions Le Cormier dont le catalogue comportera plus de 130 ouvrages En 1973, il est élu à l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, succédant à Paul-Henri Spaak au fauteuil 21. Egalement traducteur d'espagnol, on lui doit la version française du recueil de la poétesse argentine Alejandra Pizarnik, Où l'avide environne (éd. Le Cormier, 1974).