Citation de Jacopo
Il peint sur un toile de grande taille, où ce qu'il peint est invisible, car on ne voit que le dos, retenu par le chevalet. Vélasquez manifeste tout son génie en révélant son sujet par un procédé astucieux : il tire parti de l'éclat cristallin du miroir qu'il a figuré au fond de la pièce, face au tableau, avec le reflet, ou l'écho, des souverains catholiques, le roi Philippe et la reine Marie-Anne.