Fernando Pessoa

Au volant de la Chevrolet sur la route de Sintra,
au clair de lune et comme en songe, sur la route déserte,
tout seul je conduis, je conduis presque lentement, et un peu
il me semble - ou je me force un peu pour qu'il me semble -
que je suis une autre route, un autre songe, un autre monde,
que je la suis sans avoir quitté Lisbonne ou sans avoir à gagner Sintra,
que je poursuis, mais qu'y-aura-t-il à poursuivre, sinon que de ne pas s'arrêter, mais aller de l'avant?

Je vais passer la nuit à Sintra puisque je ne puis la passer à Lisbonne,
mais en arrivant à Sintra, je regretterai de n'être pas resté à Lisbonne.
(...)
POESIES D'ALVARO DE CAMPOS