AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontres

Note moyenne 4.14 /5 (sur 1763 notes)

Nationalité : Portugal
Né(e) à : Lisbonne , le 13/06/1888
Mort(e) à : Lisbonne , le 30/11/1935
Biographie :

Fernando António Nogueira Pessoa est un écrivain et poète portugais.

Son père est employé à la secrétairerie d’État et critique musical, il meurt en 1893 de la tuberculose. Sa mère se remarie avec le Consul du Portugal à Durban. Et Fernando Pessoa s’embarque avec sa famille pour l’Afrique du Sud, il commence à apprendre l’anglais. Il est l’un des meilleurs élèves de la Durban High School, puis fréquente l’université du Cap et commence à écrire en anglais. Il écrira des poèmes dans cette langue jusqu’en 1921.

Après son retour définitif d’Afrique du Sud en 1905, à l'âge de 17 ans, Pessoa n’a plus jamais voyagé. Il n’a pratiquement plus quitté Lisbonne.

Grâce à l’héritage de sa grand-mère, il ouvre en 1907 un atelier de typographie qui sera vite un désastre financier. L’année suivante, il entre au journal Comércio en tant que « correspondant étranger » et travaille comme traducteur indépendant pour différentes entreprises d’import-export, ce qui sera jusqu’à sa mort sa principale source de revenu.

En 1914, le poète de vingt-cinq ans, introverti, idéaliste, anxieux, voit surgir en lui son double antithétique, le maître "païen" Alberto Caeiro ("Le Gardeur de troupeaux"), suivi de deux disciples : Ricardo Reis, stoïcien épicurien, et Álvaro de Campos, qui se dit "sensationniste". Un modeste gratte-papier, Bernardo Soares, dans une prose somptueuse, tient le journal de son "intranquillité", tandis que Fernando Pessoa lui-même, utilisant le portugais ou l'anglais, explore toutes sortes d'autres voies, de l'érotisme à l'ésotérisme, du lyrique critique au nationalisme mystique.

De son vivant il a régulièrement publié dans des revues littéraires portugaises et en a créé une, avec un autre poète, Mário de Sá-Carneiro, la célèbre Orpheu, il a publié aussi deux textes en anglais et, exception notable, un seul livre important : le recueil de poèmes "Message", en 1934, qui a remporté le prix Antero de Quental .

À sa mort, on découvre 27 543 textes enfouis dans une malle que l'on a exhumés peu à peu. Le livre mythi­que, et posthume, de Fernando Pessoa est publié, en 1982, sous le titre "Le Livre de l’intranquillité" (traduit aussi sous le titre "Livre(s) de l’inquiétude"). Tous ces manuscrits se trouvent à la Bibliothèque nationale de Lisbonne.
+ Voir plus
Ajouter des informations
Bibliographie de Fernando Pessoa   (92)Voir plus

étiquettes
Videos et interviews (52) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de

par Frédéric Pierrot (voix), Christophe Marguet (batterie) & Claude Tchamitchian (contrebasse) À l'origine du désir de cette lecture, cet extrait de l'avertissement au lecteur rédigé par Françoise Laye, traductrice du Livre de l'Intranquillité pour les éditions Christian Bourgois : « (...) Pessoa, pour nous dire, avec une suprême élégance, cette détresse totale de devoir exister, s'est forgé une langue nouvelle, chargée de nous amener au seuil de l'indicible. Il désarticule la phrase, viole la syntaxe, introduit rupture, syncopes, rapprochements brutaux, coexistence des mots ne pouvant, par nature, coexister - bref, convulse son langage, en usant de toutes les ressources de la langue. (...) le lecteur doit donc être averti que les innombrables ruptures ou violation de syntaxe, les images abruptes, les audaces, les néologismes, les obscurités, les mélanges de style qui parsèment ce texte ne sont pas (obligatoirement) des erreurs de traduction : ce sont - transcrites comme a pu les transcrire le traducteur, malheureux et ravi - autant de merveilles, d'intraduisibles trouvailles de Pessoa, pour traduire le mystère (...) » Avec le soutien de la Saison France-Portugal 2022. À lire - Fernando Pessoa, le livre de l'intranquillité, trad. du portugais par Françoise Laye, éd. Bourgois, 2011 (originellement publié en intégrale en 1999).

+ Lire la suite
Podcasts (31) Voir tous


Citations et extraits (1718) Voir plus Ajouter une citation
Fernando Pessoa
wellibus2   24 février 2015
Fernando Pessoa
La valeur des choses n'est pas dans la durée, mais dans l'intensité où elles arrivent.

C'est pour cela qu'il existe des moments inoubliables, des choses inexplicables et des personnes incomparables.
Commenter  J’apprécie          4761
Fernando Pessoa
Nastasia-B   05 juin 2014
Fernando Pessoa
Nous n'aimons jamais vraiment quelqu'un. Nous aimons uniquement l'idée que nous nous faisons de ce quelqu'un. Ce que nous aimons, c'est un concept forgé par nous — et en fin de compte, c'est nous-mêmes.



LE LIVRE DE L'INTRANQUILLITÉ.
Commenter  J’apprécie          3672
nadejda   13 juillet 2011
Le livre de l'intranquillité de Fernando Pessoa
La liberté, c'est la possibilité de s'isoler. Tu es libre si tu peux t'éloigner des hommes sans que t'obliges à les rechercher le besoin d'argent, ou l'instinct grégaire, l'amour, la gloire ou la curiosité, toutes choses qui ne peuvent trouver d'aliment dans la solitude ou le silence. S'il t'est impossible de vivre seul, c'est que tu es né esclave. Tu peux bien posséder toutes les grandeurs de l'âme ou de l'esprit : tu es un esclave noble, ou un valet intelligent, mais tu n'es pas libre. p 229 édition de 1988
Commenter  J’apprécie          3180
Nastasia-B   09 avril 2013
Le livre de l'intranquillité de Fernando Pessoa
La solitude me désespère ; la compagnie des autres me pèse.
Commenter  J’apprécie          2797
Fernando Pessoa
Nastasia-B   11 février 2013
Fernando Pessoa
De même que nous lavons notre corps, nous devrions laver notre destin, changer de vie comme nous changeons de linge.



LE LIVRE DE L'INTRANQUILLITÉ.
Commenter  J’apprécie          2425
Fernando Pessoa
Nastasia-B   23 juin 2013
Fernando Pessoa
Bienheureux ceux qui ne confient leur vie à personne.



LE LIVRE DE L'INTRANQUILLITÉ.
Commenter  J’apprécie          2215
Malaura   23 mai 2012
Le livre de l'intranquillité de Fernando Pessoa
Nous sommes qui nous ne sommes pas, la vie est brève et triste. Le bruit des vagues, la nuit, est celui de la nuit même; et combien l'ont entendu retentir au fond de leur âme, tel l'espoir qui se brise perpétuellement dans l'obscurité, avec un bruit sourd d'écume résonnant dans les profondeurs!

Combien de larmes pleurées par ceux qui obtenaient, combien de larmes perdues par ceux qui réussissaient ! Et tout cela, durant ma promenade au bord de la mer, est devenu pour moi le secret de la nuit et la confidence de l'abîme.

Que nous sommes nombreux à vivre, nombreux à nous leurrer! Quelles mers résonnent au fond de nous, dans cette nuit d'exister, sur ces plages que nous nous sentons être, et où déferle l'émotion en marées hautes !

Commenter  J’apprécie          1800
Fernando Pessoa
Nastasia-B   03 janvier 2013
Fernando Pessoa
La seule réalité pour moi, ce sont mes sensations.



LE LIVRE DE L'INTRANQUILLITÉ.
Commenter  J’apprécie          1731
Fernando Pessoa
Nastasia-B   08 juin 2015
Fernando Pessoa
Les choses n'ont de valeur que par l'interprétation qu'on en donne.



LE LIVRE DE L'INTRANQUILLITÉ.
Commenter  J’apprécie          1690
Fernando Pessoa
Nastasia-B   28 août 2013
Fernando Pessoa
Chacun de nous a sa vanité, et cette vanité consiste à oublier que les autres ont une âme semblable à la nôtre.



LE LIVRE DE L'INTRANQUILLITÉ.
Commenter  J’apprécie          1667

Acheter les livres de cet auteur sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura



Quiz Voir plus

Le quiz des prénoms (niveau facile)

Le titre du recueil de poèmes d'Aragon s'intitule ...

Le Fou d'Anna
Le Fou du Roi
Le Fou d'Elsa
Le Fou d'Estelle

10 questions
4715 lecteurs ont répondu
Thèmes : prénomsCréer un quiz sur cet auteur