Frances Trollope

En causant avec des Américaines sur les coutumes et les manières de l'Europe, je remarquai qu'elles avaient une grande propension à juger sévèrement toutes les choses auxquelles elles n'étaient pas habituées.

Je dis un jour à une jeune dame qu'il me semblait qu'un pique-nique serait une chose très agréable et que j'en proposerais un à quelques-unes de nos amies.
Elle avoua que ce serait délicieux, mais elle ajouta : "Je crains que vous ne réussissiez pas ; nous n'avons pas ici l'habitude de ces sortes de parties, et je sais qu'on trouve fort inconvenant que des messieurs et des dames s'asseyent ensemble sur l'herbe."