François Place

Plus le temps passe, plus Tojiro prend plaisir à son rendez-vous matinal avec le vieux peintre. Sa curiosité grandit aussi, il ne se lasse pas d'explorer la bibliothèque. Il n'aurait jamais imaginé autant de sujets de livres : des contes, des livres satiriques, des recueils de poésie, des descriptions de la ville d'Edo, des romans, des histoires de fantômes et d'esprits, des traités d'histoire naturelle. C'est la magie du vieux peintre : il peut en quelques coups de pinceaux faire surgir les choses ou les êtres les plus extraordinaires. Des tengus au nez pointu, des souris habillées comme des gens de la rue, ou, au détour d'une page, un vaillant guerrier aux prises avec une araignée géante.
Beaucoup de ces ouvrages, le vieux peintre l'affirme, ont été écrits par lui-même, mais comment en être sûr, avec toutes les signatures qu'il a utilisées ? (p.55)