L’histoire du socialisme est aussi l’histoire d’un voyage et de circulations planétaires : voyage de pratiques et de concepts, voyage d’un mot à travers les langues du monde. Le vocable « socialisme » fut quelquefois traduit, quelquefois interprété dans les langues africaines. Soit il fut importé tel quel, soit il fut l’objet d’une (ré)invention.