Françoise Piroux

La tradition irlandaise des enfants qui sonnent aux portes et demandent "une friandise ou une farce ?" viendrait d'un bon tour, digne de ceux de Jacques-à-la-lanterne, joué aux riches par des fermiers pauvres. A l'époque où tout le monde croyait au retour des fantômes la nuit du 31 octobre, ces rusés avaient compris qu'ils pouvaient tirer avantage de la situation. Ils sonnaient à la porte des gens riches et demandaient de la nourriture. Si elle leur était refusée, ils se vengeaient en déplaçant les clôtures, les charrues, etc., avertissement supposés donnés par les fantômes (..).

p. 5-6