Citation de GuyMontag
Mrs. Spillane demeurant Pump Lane près de Carey’s Road a des jumeaux infirmes avec de grosses têtes blondes, des petits corps et des moignons de jambes qui se balancent au bord des chaises. Toute la journée, ils regardent le feu et font : Où est Papa ? Ils parlent anglais comme tout le monde mais babillent entre eux dans une autre langue qu’ils ont inventée, Hung sup tea tea sup hung, ce qui, d’après Mrs. Spillane, veut dire : Quand c’est qu’on aura not’ souper ? Elle me dit qu’elle a de la veine quand son mari lui envoie quatre livres par mois et ça la met hors d’elle d’être insultée au dispensaire tout ça parce qu’il est en Angleterre.
Les enfants ont seulement quatre ans et ils sont très éveillés même s’ils ne peuvent pas marcher ou prendre soin d’eux-mêmes. S’ils pouvaient marcher, s’ils étaient rien qu’un peu normaux, elle ferait ses valises et partirait pour l’Angleterre, loin de ce pays abandonné de Dieu qui a combattu si longtemps pour la liberté et voyez où nous en sommes, De Valera dans son manoir là-haut à Dublin le sale vieux bâtard et le reste des politiciens qui peuvent tous aller au diable, Dieu me pardonne. Les prêtres aussi peuvent aller au diable et là je ne demanderai pas à Dieu de me pardonner de dire des choses pareilles. Ils sont là, prêtres et religieuses, à nous raconter que Jésus était pauvre et n’est-ce pas une honte ces camions qui montent à leurs maisons chargés à craquer de caisses et de tonneaux de vin et de whisky, plus des œufs et des jambons à foison, et eux qui nous expliquent de quoi on devrait se priver pour le carême ! Au cul, le carême ! De quoi on va se priver quand on a le carême toute l’année ?
Les enfants ont seulement quatre ans et ils sont très éveillés même s’ils ne peuvent pas marcher ou prendre soin d’eux-mêmes. S’ils pouvaient marcher, s’ils étaient rien qu’un peu normaux, elle ferait ses valises et partirait pour l’Angleterre, loin de ce pays abandonné de Dieu qui a combattu si longtemps pour la liberté et voyez où nous en sommes, De Valera dans son manoir là-haut à Dublin le sale vieux bâtard et le reste des politiciens qui peuvent tous aller au diable, Dieu me pardonne. Les prêtres aussi peuvent aller au diable et là je ne demanderai pas à Dieu de me pardonner de dire des choses pareilles. Ils sont là, prêtres et religieuses, à nous raconter que Jésus était pauvre et n’est-ce pas une honte ces camions qui montent à leurs maisons chargés à craquer de caisses et de tonneaux de vin et de whisky, plus des œufs et des jambons à foison, et eux qui nous expliquent de quoi on devrait se priver pour le carême ! Au cul, le carême ! De quoi on va se priver quand on a le carême toute l’année ?
