AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

5/5 (sur 4 notes)

Nationalité : France
Né(e) à : Pau , le 04/10/1879
Mort(e) à : Pau , le 09/12/1955
Biographie :

Frantz Toussaint est un écrivain et orientaliste français, auteur de nombreuses traductions de l'arabe et du persan, du sanskrit et du japonais. Il est l'un des représentants de la littérature orientaliste du début du XXème siècle.

Sa traduction la plus célèbre reste le Rubayat d'Omar Khayyam, mais il s'attaqua également à des oeuvres de Saadi, le grand poète perse du Xème siècle, comme Le Jardin des Roses ou Le Jardins des fruits, des contes indiens et chinois

Ajouter des informations
Bibliographie de Frantz Toussaint   (4)Voir plus

étiquettes

Citations et extraits (2) Ajouter une citation
SOIF
Ma soif redouble d'ardeur depuis le jour où, altéré d'amour, j'ai bu à ses lèvres la divine ambroisie. Dois-je m'en étonner ? Il y avait tant de sel dans ce baiser !

LA PUISSANCE DES LARMES
Sans essayer de le retenir par sa robe, sans étendre le bras pour barrer la porte, sans tomber à ses pieds, sans avoir même murmuré ce mot "Reste !" elle tourne seulement vers lui ses beaux yeux pleins de tristesse.
Et cet amant qui allait fuir malgré la pluie diluvienne, voici qu'il est arrêté par les larmes de sa maîtresse comme par un fleuve débordé.

LA PEINE PERDUE
Lorsqu'il me regarde, je me mets à contempler la fleur ou l'amie qui se trouve près de moi.
Lorsque sa voix mélodieuse me supplie, mes oreilles bourdonnent aussitôt, et je n'entends plus sa voix câline.
Lorsqu'un frisson involontaire me secoue, je murmure : "Comme il fait froid, ici !"
Lorsque mes joues s'empourprent, je les cache dans mes mains tremblantes.
Mais, alors, Ô mes douces compagnes, les battements de mon coeur font éclater ma tunique, et il s'aperçoit bien que je l'aime...

L'ABANDONNEE
Jadis, elle passait en chantant. Mais depuis qu'un beau garçon l'a caressée, elle ne chante plus, et tout est triste sur le chemin qu'elle suivait.
Pourquoi te désoler Madahi ? Entre les rivages de la mer et les monts Himavat n'y a t-il qu'un seul beau garçon ?

LE COURAGE
- Il vient de m'abandonner ! Je serai courageuse. On ne s'apercevra pas de mon désespoir. Tu vois, Pradyoumnâ, je souris...
- Ton sourire est triste comme la première aube sur un village incendié.

LE TENTATEUR
- J'ai peur d'avoir trop chaud, doux ami !
- Ma maison est au bord d'un ruisseau, et une éternelle fraîcheur la baigne.
- Si je vais chez toi, on me verra, doux ami !
- Ma maison est dans la forêt, les orchidées seules te verraient passer...
- L'orchidée le dirait à l'abeille, et l'abeille le dirait à l'oiseau parleur qui répète tout !
- Après ton passage, les orchidées resteraient longtemps muettes d'extase...
- Peut-être... Mais, à mon retour ma mère verrait ma chevelure défaite !
- Tu te recoifferais devant mon miroir. Il garderait l'image de ton sourire.
- Je t'aimerais, doux ami, et je ne saurais plus sourire.

LA MORT DELICIEUSE
- Caresse mes seins ! Les pauvres petits...Comme tu les négliges ! Assez, assez maintenant ! Ta bouche, là, tout de suite ! Oh ! Nirâmi ! Pourquoi avons-nous tant tardé ?
- Et elle étouffa ses cris dans la chevelure de son amie.
- Quelqu'un frappa à la porte.
- Qu'est-ce ? fit-elle avec colère,
- Ce sont les laveurs des morts... On nous a prévenus que quelqu'un vient de mourir, ici.
- A côté... par Civâ ! A côté... chez Harivanghâ ! Mais attendez, cependant ! je crois bien que je vais mourir...


LA PLUIE
O pluie, je te remercie ! Sa robe adhérait à son corps. Le tissu miroitant d'eau dessinait sa forme parfaite. Tu étais comme nue, Sanâbavi ! Mais tes petits seins frissonnants, qui les a réchauffés lorsque l'arc-en-ciel a fleuri ?
Commenter  J’apprécie          30
Plus blancs et plus gonflés de trésors que les tentes d'un Emir, tes seins, ma bien-aimée, sont les tentes de mon Amour.
Lorsque je cache, à midi, mon visage dans ta chevelure et que je cherche ton regard, tes yeux sont les deux étoiles qui illuminent ma nuit embaumée... (Les seins, les yeux et la chevelure).

J'ai poli ton corps de tant de caresses, qu'il ressemble, maintenant à la pierre sacrée d'Al-Djouf, que tant de lèvres ont usée. Le soleil peut s'éteindre et la lune tomber, il m'inondera de lumière. (Le flambeau).
Commenter  J’apprécie          10

Acheter les livres de cet auteur sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten

Lecteurs de Frantz Toussaint (2)Voir plus

¤¤

{* *}