Fredric Brown

[...] ... Edith et son frère s'en apercevaient, bien sûr et en discutaient quand Sam n'était pas là.

- "Il se conduit vraiment de façon bizarre, depuis quelque temps, Dick. Il est tellement ... tu crois qu'on arrivera à l'amener à consulter un médecin ou un ...

- Ou un psychiatre ? Il faudrait essayer. Mais je ne l'imagine pas acceptant cela, Edith. Quelque chose le ronge, Edith ; j'ai essayé à plusieurs reprises de lui tirer les vers du nez, mais il reste muet comme la tombe. Si tu veux que je te dise ... je crois que c'est en rapport avec ces saloperies de poupées.

- Les poupées ? Tu veux dire les poupées d'Aubrey ? Celles dont tu lui as fait cadeau ?

- Oui, les Farfafouilles. Il reste assis à observer la maison de poupées. Je l'ai entendu poser des questions sur les poupées à la petite. Et il les posait avec beaucoup de sérieux. Ces poupées ont l'air de représenter quelque chose de sérieux pour lui. Une sorte de "fixation" comme on dit.

- Mais c'est épouvantable, ce que tu dis là, Dick !

- Ecoute, Edith ... Aubrey commence à s'en désintéresser un peu et ... il n'y a pas quelque chose dont elle ait très envie ?

- Si, elle rêve de leçons de danse. ... [...]