Friedrich Hölderlin

Chanson d'amour
(Deuxième version)

Prévoyant les joies des anges,
Nous nous précipitons dans le couloir de Dieu,
Cette jubilation fait écho aux
hauteurs et aux profondeurs de la nature.
Aujourd'hui, aucun œil ne doit être trouble,
pas de soucis ici,
tout être doit être libre d'amour
et heureux, comme nous, Noël!

Chantez les acclamations, sœurs, frères,
fête emballée, main dans la main!
Main dans la main le chant des chansons,
Béni dans le groupe d'amour!
Grimpez la colline de la vigne,
regardez en bas dans la vallée de l'ombre!
Aime les ailes
partout , tiens et glorieuses partout!

L'amour vous apprend à embrasser la brise
Avec les fleurs sur la prairie, vous attire
vers les jeunes roses printanières
Du nuage de rosée du matin, l'
amour tire vague pour vague,
murmurant amicalement,
Menant
doucement la source de l'écart dans le vert de la prairie.

Les montagnes lient l'
amour au firmament avec une chaîne honnête , le
tonnerre les appelle à l'endroit
où le sable brûle la plante. Les étoiles fidèles vous
conduisent autour du noble soleil
,
obéissant à leur geste,
chaque ruisseau glisse dans la grande mer.

L'amour coule à travers les océans, à
travers le sable sec du désert,
saigne sur le
drapeau de bataille , descend au pays des morts!
L'amour déchire les rochers,
évoque les paradis , recrée la
terre et le ciel -
divins, comme au commencement.

L'amour balance l'aile du séraphin,
Où le dieu des dieux est intronisé,
Les larmes sont récompensées sur la colline rocheuse,
Quand le juge récompensera un jour,
Quand les chaises royales sont ruinées,
Chaque partition est
partie , les cœurs de Biedre brillent plus,
Reiner, parce que les bibelots de la couronne.

Que l'
heure de la séparation sonne, que les ailes de l'étrangleur battent!
Frères, il se réunira là-bas!
Sœurs, à bientôt!
Réjouissez-vous dans le plus saint des instincts,
que le Dieu des dieux a donné,
frères, sœurs, réjouissez-vous dans l'amour,
vous battez le temps et la tombe!