G.-P. Nikolaiev

Voilà un livre qui nous décrit l'époque soviétique telle que nous l'imaginons à travers, justement, nos lectures occidentales. Mais le fait qu'il ait été publié en URSS complique les choses, d'une part cela lui donne du crédit, mais d'autre part cela le disqualifié pour la même raison... Grâce à Alexandre Zinoviev il est parvenu jusqu'à nous, cela devrait quand même faire pencher la balance.

Comment s'en sortir? Peut-être en l'appréciant en dehors de ces critères. Littérairement parlant, les dialogues sont réussis, l'écriture est fluide et précise, les personnages sont crédibles et complexes; l'éternel conflit entre idéal et réalité, entre théorie et pratique, entre jeunesse et âge mur y est parfaitement rendu. Donc prenons le pour ce qu'il est, un bon roman, qui certes nous apprend quelque chose, mais sur nous autant que sur l'URSS.