L'image de lord Maccon levant une jambe pour marquer les limites des espaces verts du château de Woolsey était tellement absurde que Mademoiselle Tarabotti dut s'empêcher pour de bon de glousser. Elle remisa l'image dans un coin de son esprit, dans la catégorie question insultante à poser dans le futur au comte à un moment tout à fait inapproprié.