Ainsi, par ces subtiles interceptions chargées de possible, par l’entremise des autres ou de leurs desseins parfois ignobles, ainsi se présentent les destinations, ainsi les vies changent-elles de cours. Parfois c’est exactement ce que nous attendions sans le savoir : être emporté par l’élan de tel moment charismatique, telle circonstance contingente, étrange ou accidentelle. C’est comme l’amour, ou le désir—ce virage accéléré, ce dérapage à vitesse rapide. Nous attendons, tous, cette chose qui viendra nous animer, nous perturber. Lucy mit seulement une demi-heure à se décider : elle ferait seule la traversée vers l’Inde […].