Joshua n'était pas très sûr de savoir dans quelle mesure il a brodé sur certains passages. Son peuple adore les histoires et le narrateur se doit d'embellir la moindre anecdote pour en faire une sage morale, triomphante et rédemptrice.
Les mains de Joshua constituent son journal. Les cicatrices forment des motifs sur la peau d'ébène, gonflée par les veines et les muscles nombreux. Chaque marque délicate représente un souvenir. (p.17)