George Toparceanu

La corneille

Tout comme un drap le champ blanc,
Jusqu'à l'horizon s'étend.
Sur un poteau télégraphique,
Perche une corneille unique.

Immobile tout au sommet
Comme aigle sur socle de marbre,
Noire comme ramoneur l'est
Ou comme croque-mort macabre ;

De la couleur de l'as de pique,
Sur un firmament sans fin ;
Isolée, toute petite
Comme de poivre un simple grain ;

Courbée tout comme la mèche
D'une bougie ayant brûlé ;
Avec figure revêche
De Maure ayant un grand nez,

Mais sinistre et misérable
De la queue jusqu'à on bec
Comme un aigle un peu minable
Foudroyé sur un obélisque ;

Dans l'atmosphère incrustée
Comme un œuf en chocolat ;
Malheureuse, dépareillée
Comme un pruneau ne l'est pas ;

Avec l'allure interlope
D'un musicien en habit,
Dévote comme un pope
Et goudronnée comme l'Ennemi ;

Digne comme un homme célèbre ;
Mystique, sans entrain aucun,
Commme bas-relief qui ceint
Certain monument funèbre ;

Importune au soleil comme,
Saleté que dans l'œil on a ;
Néfaste comme l'est l'homme
Qui vous cramponne au baccara ;

Suspendue comme une note
Sur une portée de géant ;
Laide comme une Hottentote
Abandonnée par son amant ;

Petite dans la nature
Comme grain de poudre à canon ;
Noire comme on se figure
La gueule d'un chien pas trop bon ;

Vilaine comme un coup reçu
Au cours d'un match de boxe ;
Ou comme un morceau de coke
Sur qui la nuit il a plu ;

Résignée comme réclame dernière
En vitrine pour un chacun,
Et légère comme un rien
De suie dans la lumière ;

Triste comme crêpe de deuil
Dans la diaphane atmosphère,
Comme un petit point dans l'air
Sur des neiges de blanc orgueil ;

Étrange comme tout à coup
La nature de craie faite ;
Solitaire mais coquette
Comme en ébène, un coucou ;

Noir comme mouche dans du lait,
En contours très fantastiques,
Comme une nuit fantomatique,
Que la lumière cernerait ;

Fine comme berlingot, que sais-je,
De mazout fondu au soleil ;
Bonbon pris dans les plis de neige,
À nœud de velours pareil ;

Irréelle comme une ombre
Avec son plumage curieux
Comme une coupe très sombre
Renversée dans les cieux ;

Gravée comme une prière
Noire comme l'est bientôt
Figurine charbonnière
À reflets de cacao ;

Tragique comme un emblème
De la fin commune à tous ;
Sombre comme un anathème
Proféré un peu partout

Muette au milieu de la plaine
Comme un pan de roc brûlé,
Comme boule d'obscure laine
Filée par l'éternité ;

Pendant sur la voûte vide
Tout comme pis de goudron
Où de Satan les nourrissons
Têtent leur bitume, avides ;

Porte-malheur, imprécation
Jetée sans que l'on y veille
Au Créateur de tous dons
Et banale… comme une corneille.

[Ciora, en français par Andrée Fleury Gropeanu]