Georges Banu

Ariane Mnouchkine sait trouver les mots pour “soulever” les acteurs : métaphores, comparaisons, rires ou rejets intransigeants, exigences réfractaires ou compromis, à la fois “main de fer” et “main de velours”. “Des mots, des mots, des mots”, comme dans la célèbre réplique d’Hamlet. Non pas galvaudés, dévalués, mais des mots qui parlent à l’imaginaire, qui éveillent le plaisir et témoignent d’un désir.

(p. 189)