Alors, rassemblant tout son courage, Candy se met en route, à pied, vers la maison de Mlle Pony. La neige tombe maintenant en tempête, et il est difficile de ne pas s'enfoncer dans l'épais tapis qui recouvre le sentier. Elle prend le petit Capucin dans ses bras et poursuit sa lente progression dans cette sorte de rideau quasiment impénétrable.