Citation de Jacopo
Déjà Rubens n'a plus le même accent universel. Certes il exprime merveilleusement la joie dans laquelle il baigne, mais cette joie respire un parfum de terroir. Ce que nous avons appelé le sujet apparent des œuvres d'art n'est adéquat, chez lui, à leur sujet intérieur ou véritable, que lorsqu'il se peint, sa femme, ses enfants, ou qu'il nous représente sa maison, son jardin, le pays savoureux qui les entoure ou les paysans, fils de ceux du vieux Bruegel, et qui dansent dans les kermesses flamandes. Dans ses sujets religieux ou mythologiques, si belles qu'en soient l'exécution et la verve, il existe comme un intervalle entre la scène représentée et ce qu'elle signifie; on dirait que, devant nous, deux images identiques ne se superposent qu'à moitié, comme si notre esprit louchait.
