Georges Simenon

Tous les fantômes de Dominique sont de la même race, et tous les mots qui remontent du fond de sa mémoire.
-Les Cottron sont allés faire une cure à la Bourboule...
On ne cite pas le nom de la maladie, on n'évoque pas la chair malade.
-La petite Mme Ralet vient d'avoir une enfant...
Le mot "accoucher" n'est pas énoncé pour préciser l'image; tout se passe, toujours dans un univers en demi-teintes, où les êtres n'apparaissent que lavés, peignés, souriants ou mélancoliques.
Il n'y a pas jusqu'aux noms propres qui ne soient comme des totems; on ne les prononce pas comme des mots quelconques, comme les noms des gens de la rue; ils ont leur noblesse à eux, il y en a une dizaine, pas plus, qui ont accès dans ce vocabulaire, où se rejoignent la famille de Brest, la famille de Toulon, le lieutenant-colonel et l'ingénieur de la marine, les Babarit, qui se sont alliés aux Lepreau et qui sont entrés dans le cercle sacré par petit-cousinage avec Le Bret.
Ces gens, pourtant, Dominique y pense aujourd'hui, n'étaient pas riches. La plupart avaient un petit bien.
-Quand Aurélie héritera de sa tante de Chaillou...