Le mélange était si intime entre la vie de tous les jours, les faits et gestes conventionnels et l'aventure la pluie inouïe, que le docteur Kupérus, Hans Kupérus, de Sneek (Frise néerlandaise), en ressentait une excitation quasi voluptueuse qui lui rappelait les effets de la caféine, par exemple.